Translate to Enlgish

martes, 17 de abril de 2018

Guyana Francesa


En internet había encontrado una página con información sobre el ferri para cruzar desde Albina en Surinam hasta Saint Laurean en Guyana Francesa, pero la información no estaba del todo correcta porque decían que había ferri a las 8, 9 y 10 am y a las 14, 15, 16 desde Albina, pero cuando llegue a las 8:10 a la terminal el ferri no estaba y no había otro hasta las 10 que no fue tanto pero bueno me toco esperar una hora de mas jijiji. Lo que si hice antes de llegar a la terminal fuer llenar el tanque de nafta con los SRD que me quedaban para gastarlos y para no tener que echar nafta en las Guyana Francesa que me habían dicho costaba EU$1.60 el litro.
A las 10 en punto estábamos saliendo del puerto, el ferri era chiquito, pero igual que en la frontera de la Guyana con Surinam el trafico era poco así que no hubo problemas y entramos los 4 autos que estábamos esperando. En el ferri pague el pasaje del ferri que fueron EU$36 porque el que me cobro el pasaje de la camioneta me cobro como auto pequeño sino hubieran sido EU$52, ha sido una de las pocas veces que la gente me cobra de menos por tener una camioneta grande y no me salen cobrando de más.
Lo que si note que en el ferri solo íbamos los vehículos y sus choferes que la gente no cruza en el ferri cruzan en unas lanchitas que cruzan todo el día con gente y con mercadería porque con la diferencia del cambio la verdad que Surinam es muy barato para los franceses.
Bajamos en el puerto y ahí comenzaron los problemas del idioma porque en Surinam safe con el inglés, pero acá ni con el inglés, ni con el español ni con el portugués. A señas y chapando alguna palabra de vez en cuando me tuve que manejar. Me dieron 3 meses en inmigración y no me dieron papeles para la camioneta, yo les mostré los papeles y el seguro, pero ni los miraron mucho. Ya Geromo me había dicho que podía no sacar el seguro que nadie lo pide, pero por las dudas lo saque y no me arrepiento, pero si es algo a tener en cuenta porque con el alto costo del mismo es un ahorro significante, ahora el riesgo de tener problemas y de tener que volver para Surinam para mi no valió la pena. De Saint Laurean me fui a Sinnamari que era el primer pueblo, llegue temprano a la tarde, pero no quería seguir pensando que iba a poder hacer algo por ahí, fui a un centro de atención al turista, pero nadie hablaba otra cosa que francés, lo único que logre conseguir de utilidad ahí fue un librito que tenía información de alojamientos en las ciudades. Los hoteles y posadas eran carísimos, pero había también campamentos que costaban de EU$8 a EU$12 por dormir en hamaca así que me pareció útil. Pero cuando fui a buscar el único camping que figuraba en Sinnamari lo encontré cerrado por suerte justito ahí al lado del mismo estaba el cuartel de bomberos y fui a preguntar si me podía quedar. Haciendo señas les comunique mi intención de dormir ahí y me respondieron que si, en la tarde hubo cambio de turno y todos intentaron hablarme, pero nadie hablaba otra cosa que francés así que la comunicación fue muy breve. Pasé el resto de la tarde leyendo porque no encontré nada para hacer en el pueblo aparte de ir al rio y caminar un ratito. 


Iglesia en Sinnamari

El puente ese es peatonal y va a esa islita que es un parqucito nada mas.

Cuartel de Bomberos de Sinnamari


Al día siguiente me fui para Kuorou que es donde esta el centro espacial para el lanzamiento de satélites, dicen que cada 2 semanas hay un lanzamiento, pero no tuve suerte de ver uno. También hay tours todos los días a las 8 am, pero como justo era viernes santo me dijeron que hasta el martes después de pascuas no había más tours. Así que lo único que pude hacer fue entrar al museo del centro que esta bueno y tienen bastante información. Tampoco tuve suerte con el idioma ya que nadie hablaba español, portugués o inglés, por suerte la información en el museo estaba tanto en francés como en ingles así que por lo menos algo pude entender. 



Si miran ben del lado izquierdo en la base hay una figura azul, es para comparar el tamanao de una persona con los cohetes de lanzamiento

Vista de la tierra desde la luna

El Apolo 11


Este es uno de los motorcitos que usan para impulsar los cohetes

Los puntitos negros son lugares de lanzamientos espaciales en el mundo



Les presento a Yuri Gagarin, primer ser humano en salir al espacio en una nave espacial.




Modelos y maquetas de los cohetes que se utilizan actualmente en el lanzamiento de satelites espaciales


 Kourou te recibe de esta manera

Después del museo fui al pueblo, pero estaba todo cerrado por pascuas y me decidí ir a Cayenne que es la capital, pero corrí con la misma suerte, todo cerrado. Lo único que hice fue ir hasta la rambla comer algo y ver que la playa no era una playa muy linda como para bañarse así que seguí viaje rumbo al sur para estar mas cerca de la frontera. 



Ni que hubiera querido me salia asi, alguien hizo una escultura gigante de una cadenas rotas para simbolizar el fin de la esclavitud pero la gente quiere estar en las cadenas (aunque creo que esta senora estaba buscando sombra nada mas jiji)


 Playa de Cayenne, me di cuenta de que entre todas las Guyanas y Surinam no me bane en ninguna playa porque la verdad no parecen muy lindas y estan llenas de basura.

A estas alturas no me pensaba quedar mucho más tiempo por ahí porque la verdad con el problema del idioma y con los tiempos que me estaban quedando cortos para llegar a Perú antes de mediados de abril no me llamaba la atención quedarme mas tiempo pero igual intente en un pueblo a mitad de camino de la frontera quedarme en un camping que estaba saliendo de la ruta principal, llegue y lo único que me dijeron en español era que si no comía no funcionaba la cosa pero los precios de la comida era exorbitantes así que me volví a la ruta y me fui hasta la frontera ya con la idea de salir para Brasil y pasar la noche en algún hotel del otro lado que iba a ser mas barato y ya de paso podía salir temprano para Macapa a ver el tema de las balsas.
En el camino saliendo de Cayenne levante a un muchacho que estaba haciendo dedo y lo único que le pude decir fue el nombre del pueblo al que iba, se subió y al rato me hizo señas de que quería bajar y ahí lo deje, unos kms más adelante encontré una pareja de mochileros que eran de Francia pero que hacia 2 anos que vivían en la Guyana Francesa y que por suerte hablaban español lo suficientemente bien para poder hablar, cuando pare para ir al Camping se bajaron y cuando volví a la ruta se habían ido pero los encontré unos kms mas adelante y los lleve hasta la frontera. Ahí por fin pude hablar con alguien del país que me conto un poco de como funcionan las cosas y de que la Guyana Francesa es un departamento exterior de Francia, o sea que tiene las mismas leyes y responde a Francia como si fuera el mismo país. Pero que la educación y el sistema de salud no son nada que ver con Francia, que se necesita mucha mano de obra calificada para trabajar ahí que cualquier persona con un titulo universitario encuentra trabajo enseguida. Lo que si estaba muy bien eran las rutas, hasta tenían pequeñas zonas de descanso con parquecitos y algunos estaba en algún arroyito para poder bañarse. Lo que, si me parecía raro manejar por la derecha de nuevo y hasta me mandé para la izquierda en un par de calles, pero me di cuenta enseguida y me corregí sin problemas jijiji.
Llegamos a la frontera, pero me encontré que Guyana Francesa no me quería dejar ir tan pronto y el puente estaba cerrado, de entrada, uno que estaba sentado ahí me dijo en español que no habría el puente hasta el lunes por las Pascuas y yo no daba crédito a mis oídos y enseguida me puse a pensar si no me convenía volverme por tierra por el mismo camino que ya había hecho. Por suerte enseguida aparecieron unos policías que le explicaron a los franceses que el puente lo habían cerrado durante la tarde porque los del lado brasilero no estaban trabajando pero que habría el sábado a las 8 am. Y ahí me quede mas tranquilo, lleve a los mochileros hasta el pueblo y los deje en el puerto para que cruzaran con las lanchitas porque ellos querían ver si enganchaban algún ómnibus por la noche para Macapa.
Me volví al puente que me habían dicho que podía dormir ahí y me quede esperando las 8 am. Lo que si había notado saliendo de Georgetown es que estaba gastando mucha nafta, en relación a los kms que había hecho y lo que había gastado algo tenía que andar mal, y aparte le había tenido que ajustar el carburador para que quedara mas acelerada para que no se apagar cuando estaba moderando y se me ocurrió que tal vez podía ser que la bobina me estuviera dando problemas que ya una vez me había dejado tirado en Colombia y había empezado con los mismos problemas así que aproveche que estaba haciendo nada y me metí a hacer de mecánico por suerte cambiar la bobina en Libertad es fácil, 2 tuerquitas y 2 cablecitos y listo.
Y para rematar mi estadía en la Guyana Francesa a la nochecita vino uno de los policías que me había dicho que abrían el puente el sábado y se me puso a conversar. Volvió después de su horario con su mujer porque tenia ganas de hacer el viaje hasta Boa Vista con su mujer y sus hijas y me preguntaron que me parecía y que recomendaciones les podía hacer. Por suerte los dos hablaban ingles como para poder entendernos jijijiji. Hablamos un buen rato y cuando se despidieron me ofrecieron a lavarme la ropa, así que los mande con mi bolsa de ropa sucia jijijjii.
Al día siguiente a las 7 me levanté y fui a la estación de la policía a usar el baño en donde Frank el policía me dijo que tenia la ropa mía en el auto y hasta me ofrecieron a tomarme un café. Lo que no pude usar fue el baño porque en el wáter había un sapo gigante jijijiji, me toco usar otro baño mientras ellos sacaban el sapo del wáter.
A las 8 en punto abrieron el puente y ahí tras menos de 48 horas me fui de la Guyana Francesas, país en el que pase menos tiempo hasta ahora en el viaje y que si bien me gustaron sus paisajes y lo que logre ver fue el que mas me restringió de conocer gente por no hablar el idioma. Me hizo dar cuenta que realmente para mi lo mas lindo del viaje es la gente y el intercambio que se genera en las pequeñas o grandes conversaciones que tengo mientras viajo y por eso es que América ha sido un lugar tan lindo para mi para viajar ya que manejando los 3 idiomas que manejo he podido hablar con casi todo el mundo que conozco con le excepción de este rinconcito tan desconocido que resulto mas inescrutable de lo que yo pensaba a pesar de que si pude llegar después de tanto esperar y de tantas vueltas pero aun así me quedo contento de haber llegado hasta ahí por lo menos para dar una pasadita por un lugar tan alejado no solo geográficamente sino culturalmente del resto de América.


Yo no hablo frances pero ese cartelito me saco las ganas


Despues de que llovio toda la noche, cosa que me preocupaba porque todavia me quedaban 110 kms de ruta de tierra por recorrer, pude entrar a Brasil para continuar el viaje. Por lo menos iba con la ropa limpia jijiji

Gracias por leer
Juan








martes, 3 de abril de 2018

Surinam


Para no dejar nada librado al azar a las 6 de la mañana estaba en la terminal del ferri, si bien me habían dicho que el horario del ferri era 6 30 a 9 am no quería que por alguna casualidad de la vida hubiera tanto vehículo que no me dejaran cargar a Libertad como no sabía ni que tan grande era el ferri ni que tanto tráfico había entre Guyana y Surinam no me quería arriesgar. 
Por suerte cuando llegue no había nadie jijiji, había un par de personas que me ofrecieron venderme SRD que es la moneda de Surinam y me dijeron donde tenia que esperar, a las 6 35 abrieron las puertas y aún seguía siendo la única persona jijijiji, mejor así porque me dio para presentarme frente a la policía quien demoro otros 10 minutos en atenderme y tras anotar mis datos me mandaron a comprar el pasaje, para entrar a la zona de embarque me pidieron los papeles para Surinam y el carne de vacunas contra la fiebre amarilla que por suerte tenía. De ahí entre al puerto y a los 5 minutos empezaron a llamar para comprar pasajes a estas alturas ya habían empezado a llegar los pasajeros, pero la camioneta seguía siendo el único vehículo. Pague GY$8360 por mi y por la camioneta y quede esperando para hacer aduana. Primero nos llamaron de inmigración y tras sellar el pasaporte de salida me retuvieron el pasaporte y me mandaron a esperar, como se lo estaban reteniendo a todos no me preocupes mucho.  En 2 minutos me devolvieron el pasaporte y me mandaron con los de aduanas que me pidieron los bolsos, pero les dije que si les tenia que llevar todo lo de la camioneta ahí me iba a llevar todo el día así que me mandaron a esperar que me avisaban cuando estuvieran listos para mí. Como una hora más tarde apareció uno y me pidió para ver la camioneta, vieron que era mi casa y tras quedarse con los papeles de importación temporal me dijeron que estaba todo bien.
Y de ahí en mas a esperar, el ferri que supuestamente salía a las 10 am llego a las 10 15 de lado de Surinam y no salimos hasta las 11 30, como en el cruce de frontera cambia la hora llegamos casi a la 1 pero por suerte como fui ultimo en subir al ferri, al final aparecieron como 5 camionetas y autos más, fui el primero en bajarme y el trámite de inmigración y de aduana en Surinam me salió rapidito.
En Surinam el idioma oficial es el holandés, pero la gente en la calle habla Taki Taki, que es una versión creole del holandés, como no entiendo holandés no me preocupaba no entender el Taki Taki tampoco jijiji, por suerte el 80% de la gente con la que intente hablar sabia algo de inglés como para responderme así que no fue difícil moverme en la frontera y luego en el país. Pero si note que me restringió mucho la comunicación y por lo tanto limito mucho mis interacciones en los días que pase por ahí.
De la frontera me fui a New Nikeri, el primer pueblo que hay después de la frontera porque a donde llega el ferri no hay nada. Las rutas en Surinam estaban en mucho mejor estado que en Guyana y el tráfico es mucho más ordenado y tranquilo, aunque en este país también conducen por la izquierda que sigue siendo un poco complicado, pero ya me estaba costando menos. En Nikeri intenté sacar plata del cajero y tras probar en 3 distintos bancos y no conseguir nada pensé que me habían trancado la tarjeta en el banco de Canadá por seguridad. Así que me puse a buscar un hotel para quedarme y para tener internet para llamar al banco, fui a un hotel en el centro y querían SRD$500 que son unos 70 US$ así que les di las gracias y seguí buscando jijiji, al rato encontré uno por SRD$75 que no tenía aire acondicionado, pero estaba más en mi rango de precio. Llame al banco y me dijeron que no, que la tarjeta no estaba bloqueada que debería de ser que los cajeros que yo había probado no estaban en la red que ellos usaban, me volví al centro y tras probar 3 cajeros mas por fin conseguí uno que me dio plata, la verdad que si me hubiera complicado si ninguno me largaba plata. Ya con plata local fui a comprar comida y me volví al hotel.
El pueblo no tiene mucho para hacer y a media tarde estaba todo cerrado parece que acá duermen siesta. Al final no hice mucho en el pueblo, pero si tuve la suerte de poder conversar con el dueño del hotel y hasta jugamos a las damas un rato, me dio una paliza bárbara. 


Primeros Kms en Suriname, nada que ver co los primeros kms de Guyana, por suerte jijiji

No les voy a decir nada a ver si se dan cuenta de porque tome esta foto, pero es cosa de los holandeses que no tenia visto hasta ahora.


Al día siguiente me fui para Paramarimbo, ciudad capital en donde tenia que conseguir el seguro para Guyana Francesa y confirmar los horarios del ferri para entrar a este ultimo país. Nuevamente buenas rutas y como salí temprano llegue al medio día, pero mi sorpresa fue grande cuando no encontré ningún hotel fácilmente, encontré uno pero era un antro de mala muerte y me querían cobrar SRD$150, seguí buscando y preguntando hasta que me mandaron a otro pero en este querían EU$40 si 40 euros por noche, si bien la moneda local es SRD usan mucho el euro porque en las Guyana Francesa es la moneda que se usa, sino también te aceptan el dólar USA, les di las gracias y seguí buscando. Di vueltas hasta que me canse y no encontraba nada, ni hoteles ni apartamentos, que es lo que mas se usa en Paramarimbo, hasta que después de casi 2 horas buscando encontré uno y como me iba a quedar dos noches me hicieron precio y pague EU$35 por noche. Ahora tengo que reconocer que si bien es de los hoteles mas caros que he pagado en el viaje era un apartamento completa, 2 cuartos, cocina completa y baño con agua caliente. Y tenia estacionamiento privado que también es importante.
En el hotel conocí a Craig de Nueva Zelandia y a un belga que hacía años que vivían en Surinam y que trabajan en la industria maderera. Fueron con las personas que más pude hablar ya que hablaban muy bien el inglés.
Mi segundo día en Paramarimbo me levanté temprano y me fui a la Embajada de Francia para averiguar si precisaba algo para la camioneta aparte del seguro, pero en la embajada el guardia me dijo que tenia que llamar para informarme y cuando le dije que no tenía teléfono en Surinam, llamo el y su respuesta fue que yo tenia que llamar. La única información útil que me dio fue que el seguro lo tenia que comprar en Assuria, la misma empresa que me vendió el seguro de Surinam, encontré una sucursal ahí cerquita de la embajada, pero comprar el seguro fue más complicado de lo que me imaginé porque el costo del seguro era de EU$185 pero la tenía que pagar en euros y no me dejaban pagar con Visa ni con la moneda local. Fui al banco saque mas plata y entre a comprar euros, pero no vendían euros en el banco, me mandaron a un cambio, pero tuve que ir a 8 cambios distintos hasta que encontré uno que me vendiera euros porque todos los cambios compran, pero ninguno te quiere vender.  Tras casi una hora caminando volví a la aseguradora y me demoraron otra hora en darme el seguro porque primero no me lo querían dar sin tener una libreta internacional, y cuando por fin aceptaron a dármelo y estaban haciendo todo el papeleo se les cayo el sistema y tuvieron que hacer todo de nuevo. Lo único rescatable de la aseguradora es que el que me atendió como hablaba bastante bien el ingles le pedí si no podía llamar al ferri para averiguar si iban a hacer horarios normales ya que esta semana es pascua. Llamo y le confirmaron que los horarios no se iban ver afectados por las fiestas.
Para no irme de Surinam sin hacer nada turístico me fui a un fuerte que hay en la rambla se llama Fort Zeelandia y como descubrí mas tarde es casi casi lo único turístico que hay para hacer en Surinam jijijiji, porque después de visitar el fuerte me fui a caminar por la rambla que no es nada glamoroso, fui a un mercado grande que hay pero que no es turístico y después de caminar como 2 horas por el centro sin poder ver mucho que me llamara la atención me decidí volverme al hotel aprovechando que eran las 2 de la tarde pensando que le iban a ganar a la hora pico pero no fue así, me llevo una hora volver al hotel a pesar de que estaba a menos de 10 kms del centro, como dije antes el trafico es mas ordenado que en Guyana pero también es mucho mas lento, la gente anda tranquila y le dan paso a todo el mundo así que el tráfico no se mueve jijijijij, pero por lo menos tampoco había bocinazos y gente pasándote por todos lados, yo prefiero lo lento a lo loco. 





La botica del Fuerte Zeelandia

Maqueta del fuerte




Crisol de Culturas

Crisol de Religiones igual que en Guyana




Vistas desde la muralla


Por el 1800 cuando no existian las fotos, habia artistas que hacian cuadros 3D representando momentos de la vida de suriname de los cuales algunos se conservan hasta el dia de hoy.






Vistas de Paramarimbo 
 

Otra noche conversando con la gente del hotel, me contaron que la moneda local ha estada devaluando mucho que por eso en los cambios no venden euros ni dólares porque la gente que comercia con el exterior quiere juntar esas monedas que no se devalúan tanto para no perder plata en el cambio. Y que esa devaluación ha traído bastante corrupción al país que no era así antes pero que ahora se está poniendo como Guyana, ya que ambos habían trabajado en Guyana también así que conocían los dos países. Y me dijeron que aparte del fuerte no se les ocurría nada mas que recomendarme para hacer que no fuera un tour por la selva.
Y eso fue mi paseíto por Surinam, al día siguiente temprano me fui para la frontera y tras hacer lo que yo creo ha sido el trámite de salida más rápido de todos los países, en menos de 1 minutos hice inmigración y aduana de salida me dejaron entrar al puerto a esperar el ferri que salía a las 10 am…
El ferri salio a las 10 en punto y hasta tuve la suerte de que el tripulante que me cobro el pasaje a bordo me dijo que la camioneta por su tamano deberia pagar EU$52 pero me cobro como si fuera un auto EU$36 porque era turista jijiji. El cruce se demoro 15 minutos y ya estaba en Guyana Francesa, ahora si habia que ver que pasaba con el idioma porque por lo que ya se a los franceses no les gusta hablar otra cosa que no sea ingles...



Saliendo de Paramarimbo a la madrugada

Trafico entrando a Paramarimbo, menos mal que yo iba saliendo



EStacion de servico en Albina, estaban mas preparados para las lanchas que para los autos



Ferry Surinam, Guyana Francesa




Gracias por leer
Juan